伊莉討論區

標題: 教你認識【羽毛球英文】BADMINTON 含羽毛球英文術語：人員/規則/打法/場地/器材/比賽 [打印本頁]

作者: eynyrc1 時間: 2021-3-5 06:54 AM 標題: 教你認識【羽毛球英文】BADMINTON 含羽毛球英文術語：人員/規則/打法/場地/器材/比賽

本帖最後由 eynyrc1 於 2021-3-5 06:57 AM 編輯

[attach]134493064[/attach]
（轉錄原文：https://www.yesonlineeng.com/badminton_english）

羽毛球英文怎麼說你知道嗎？你也和Yes小編一樣喜歡打羽毛球嗎？如果看國外羽毛球賽事，或是和外國人一起打羽球毛時，想知道羽毛球英文怎麼說嗎？

編編在這裡公布答案：羽毛球英文叫Badmintion，至於為什麼羽毛球英文叫Badmintion呢？以及有哪些羽毛球英文術語，現在就讓Yes小編一次整理通通教給你。

羽毛球英文術語百科羽毛球運動 (the sport of badminton; badminton sport)

Badminton sport is a kind of profound cultural heritage, decorous temperament andadapt to people pursuit vogue, paying attention to health needs of sports.

羽毛球運動是一項具有深厚的文化底蘊、高雅的情趣和適應人們追求時尚、關注健康需求的運動項目。

羽毛球運動由來

羽球運動的前身是板羽球（但現在羽球和板羽球已發展成不同的兩種球類運動），也就是使用木板拍打紮有羽毛的球體（類似毽子），並讓它避免落地的遊戲，已有近二千年的歷史，在古代歐洲、中國、日本都可以看見它的身影。

其中源自古希臘的一種板羽球，更發展出將實木板拍改為木製外框，並在中間綁著緊繃的羊皮，因具彈性而更容易拍打。這種遊戲曾向東方傳播至古代印度，並遠達暹羅、中國與日本等地。然而這類遊戲的目的都只是讓球儘量保持在空中而不落地，與現代羽球運動的精神大異其趣。

19世紀中葉，印度西部的浦那出現了現代羽球運動，當時是以地名「浦那（Poona）」來稱呼這種運動。駐在當地英國人頗為喜愛這種新運動，因而將它傳回英國本土。1873年，在英國格洛斯特郡的伯明頓莊園舉行了一場公開表演，引起許多人的注意，並逐漸傳播開來。後來人們便以該場表演的莊園名稱「伯明頓（Badminton）」來稱呼這項運動，然而在華語地區該名稱並未普及，而是依球具而稱之為「羽球」運動。

早期的英國羽球運動仍然使用來自印度的不成文規則，但因不夠嚴謹而經常引發爭議。

1887年，「巴斯羽球俱樂部」加以研究改良，完成了第一部書面羽球運動規則。

1893年，英國羽球協會成立，重新修訂並統一了羽球比賽的規則。

1934年，第一個世界性的羽球組織—國際羽球總會在英國成立。

1981年與成立於1978年的世界羽球聯盟合併，名稱仍為國際羽球總會。

2006年9月24日，國際羽球總會改名為世界羽球聯盟，目前共有159個會員國或地區。

（參考自維基百科）

—

介紹完羽毛球由來後，接下來編編就要和大家分享羽毛球英文和打羽毛球要知道的羽毛球英文術語啦：

羽毛球人員英文

badminton player / shuttler 羽毛球運動員
net man (player) 打網前位置的球員(雙打)
service judge 發球裁判員
line judge 司線員

羽毛球英文規則

rally 回合(爭得一分的往返擊球)
love game 一方得零分的一局
love match 一方得零局的一場
set (the score) 再(加分)賽
choice [option] of setting 選擇再賽權
wrong court 錯區
out of position 站錯位
in 界內
out 界外
unsighted 沒看清(指司線員對球是否出界)
line 壓線球
dead bird/shuttle not in play 死球
good return 有效還擊
foul hit 擊球犯規
slung / hold 持球；拖帶動作
hit twice 連擊
touch the body 球觸身
touch the net / net tap 球觸網
over net 過網擊球
distract 干擾
obstruct 妨礙
test the shuttle 試球
change the shuttle 換球

羽毛球發球英文

side-out scoring system 發球方得分制
service over 換發球
let 重發球
serving position 發球方位
order of service 發球順序
serve out of turn 發球順序錯誤
serve from a wrong court 發球方位錯誤
alternate courts 交換發球區
right to serve / service privilege 發球權
hand-in 有發球權
“in” side 掌握發球權一方
inning 一方保持發球權的時間
hand-out; loss of service 失去發球權
retired side 失去發球權的一方
service fault 發球違例
service above hand 過手
service above the waist 過腰
foot fault 腳違例
one hand 一次發球權
two hands 兩次發球權
first serve 第一發球
first inning 第一發球權/第一輪
one down (out) / one hand out 失去第一發球權
second serve 第二發球
two down 兩次發球失誤
delivery of service 發球動作
flick service 抖腕發球
flat service 發平球
short low service 發短低球
high service 發高球
deep high service; long high 發高遠球
short service 發短(網前)球
long service 發遠球
deep service 發深球
serving side 發球方
receiving side 接發球方
on guard 接球預備姿勢

羽毛球擊球英文

basic strokes 基本擊球法
Eastern grip 東方式握拍法
Western grip 西方式握拍法
shake-hand grip 握手式握拍法
finger the grip 移指握拍
fore swing 向前揮拍
backswing 向後揮拍
full swing 全力揮拍
wind-up 繞臂揮拍
strike / hit / bat / stroke / shot 擊球
return 回擊
overhand stroke 高手擊球
underhand stroke 低手擊球
transitional ball 過渡球
wood [frame] shot 拍框擊球/木球
drive 抽球
shoulder-high drive 齊肩高平抽球
drive clear 抽平高球
overdrive 抽球用力過猛
smash 殺球/扣殺
overhead wrist shot 點(短)殺
razor-sharp smash 鋒利扣殺
round-the-head stroke 繞頭頂扣殺
overhead stroke 頭頂擊球
round-the-back stroke 繞身後擊球
side-hand [sidearm] stroke / swipe 側手球
lunge stroke 搓球
push shot 推球
lob / toss / lofted shot 挑高球
clear 高遠球
forehand clear 正手高遠球
low shot 低球
stop / no swing 短擊
short 短球
drop / dink 吊球
before the wind 順風
against the wind 逆風
drift-assisted attack 借助風力的攻球
hair-pin shot 輕挑短球(近網直起直落)
lift 近網挑球
pop 近網挑高球
stop volley 貼網下落的扣球
driven flight 貼網快平球
net shot 近網扑球或扣殺
rush shot 扑球
net fly 曲線近網球
flight 飛行(指球)
straight 直線球
crosscourt shot 對角線球
crosscourt flight 勾對
court spot 場內落球點
misjudge 判斷錯誤(誤以為來球出界)
accuracy of placement 落點的準確性
placer / place-hitter 善於找落點的球員
body hit 追身球
passing shot 超身球
retrieve / recover 救球
get 救險球
getter 救險球隊員
poach / hog the court 搶打同伴的球
sliding step 滑步
cross step 交叉步
overrun 跑過頭
crouch defense 下蹲防守

羽毛球打法英文

variation of shots 打法變化
net play 網前打法
rush / take (approach) the net 上網
block the net 封網
intercept 截擊
backcourt play 後場打法
baseline game 底線球戰術
fast clear out 四方球 / 快速拉開
smashes combined with drops 扣吊結合
up [front] and back 前後站位
side by side 左右站位
diagonal formation 對角線陣形
rotation system 輪轉配合打法
one-man attack 攻人戰術

羽毛球場地與器材英文

sideline / side boundary line 邊線
base line / back boundary line 端線
back room / runback 端線外的空地
service court 發球區
left service court 左發球區
right service court 右發球區
front (short/inside) service line 前發球線
rear (long/outside) service line 後發球線
singles court 單打球場
doubles court 雙打球場
combination court 單 / 雙打兩用球場
singles [inside] sideline 單打邊線
singles service court 單打發球區
doubles (outside) sideline 雙打邊線
doubles service court 雙打發球區
doubles service line 雙打發球線
side alley [lane] 邊線狹長地帶
back alley [lane] 端線狹長地帶
clearance; head-room 無障礙物空間
net assembly 球網裝置
top line of the net 網的上緣
white top band 網頂白布邊
strip 網端的標誌帶
badminton racket 羽毛球拍
throat 拍頸
haft 拍杆
frame 拍框
racket face 拍面
gut string 羊腸線
nylon string 尼龍線
stringing 穿線
press 拍夾
shuttle(cock) / bird 羽毛球
leather-covered cork shuttle 皮包軟木羽毛球
plastic [synthetic] shuttle 塑料羽毛球
cork base 底托
feather 羽毛
broken shuttle 壞球

羽毛球比賽英文

......繼續閱讀全文：https://www.yesonlineeng.com/badminton_english

—

羽毛球英文衍伸閱讀：

作者: mand 時間: 2021-3-15 04:10 PM

專業的整理~系統性的吸收~感謝大大的分享

作者: pattern73 時間: 2021-3-17 01:23 PM

謝謝大大分享，好好學習學習

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www473.eyny.com/)